黑谷姬的城堡生活

昨日得到主管的小小讚許後.....我今天一整個諸事不順

昨日上手的工作~解讀任何日文郵件都非常得流利,最後一封來自日本端的主管,意思是因為臨時出貨將不提供出貨報告給客戶,同時也mail給客戶報告此事

今兒個早,當然~客戶端也回信反應"不能不給"

而小姑娘我呢!!和主管確認了三次

他淺顯易懂得用了簡短的中文,日文,英文回答了我三次

然後~~~我發了封郵件給客人:會的,我們會準時提上出貨報告

不到三秒~~~我收到來自主管的一封信,內容是大大.........WITHOUT

他火了.....我笑了....鬼打牆了

他三次的回覆分別是:

1.將不會提供報告

2.レポートなし

3. no report

我的媽啊~~~~~我是怎麼了!!!

當然,馬上跟客戶認錯了....

主管唸我唸到下班....牽車時還在唸...我却笑到嘴酸......因為我自己都莫名其妙

當他在唸給我另一個同事聽時.....

我講了一句話:

早上附身在我身上的是講台語的......

三個人突然.....安靜了幾秒

因為所處的位置就在第一XX館的旁邊

阿彌陀佛....童言無忌....